Rječnik slovenski - Sprachführer Slowenisch

Opće informacije

izgovor

Samoglasnici

a

kao u Mabr

e

kao u Mexiko

ja

kao u Wtjn

O

kao u V.Ogel

u

kao kod B.utter

Suglasnici

b

kao u B.jao

c

kao u Katze

č

kao u QuaCH

d

kao u D.om

f

kao u F.ish

G

kao u Gast

H

kao u BaCH

j

kao u JSveučilište

k

kao u Kgnijezdo

l

kao u L.ampe

m

kao u M.ann

n

kao u Nosam

str

kao u P.up

r

kao u R.ot

s

kao kod gripess

š

kao u Schule

t

kao u Tante

v

kao u W.ater

z

kao u sagen

ž

kao u GariGe

Osnove

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Dobar dan.

Dober dan.

Dobra večer.

Dober večer.

Laku noć.

Možete noč.

Kako si?

Kako ste?

Dobro hvala.

Dobro, hvala.

Kako se zoveš?

Kako vam je ime?

Moje ime je ______ .

Ime mi je____.

Drago mi je.

Lepo, da se sva spoznala.

Molim.

Prosim.

Hvala.

Hvala.

Izvoli.

Hvala lepa.

Da.

Njene oči.

Ne.

Ne

Oprosti.

Oprostite.

Doviđenja

Nasvidenje.

Zbogom (neformalne)

Ciao.

Ne govorim slovenski ____.

Ne govorim slovensko.

Govoriš li njemački?

Govorite nemško?

Govori li itko ovdje njemački?

Ali je ovdje kdo, ki govori njemački?

Pomozite!

Pa pomoć!

Pažnja!

Pazi!

Ne razumijem to.

Ne razumem.

Gdje je zahod?

Kje je stranišče?

Problemi

Ostavi me na miru.

Pustite me na miru!

Ne diraj me!

Ne dotikajte me!

Zovem policiju.

Poklical / a bom policijo.

Policija!

Policija!

Zaustavite lopova!

Ustavite tata!

Trebam pomoć.

Potrebujem pomoć!

Izgubljen sam.

Izgubil / a sem se.

Izgubila sam torbu.

Izgubil / a sem torbo.

Izgubio sam novčanik.

Izgubil / a sem denarnico.

Bolestan sam.

Sem bolan / bolna.

Ozlijeđena sam.

Ranil / a sem se.

Trebam liječnika.

Potrebujem zdravnika.

Mogu li koristiti vaš telefon?

Možete li koristiti svoj telefon?

brojevi

1

ena

2

dva / dvije

3

tri

4

četiri

5

ljubimac

6

šest

7

sedem

8

osem

9

devet

10

deset

11

enajst

12

dvanajst

13

trinajst

14

štirinajst

15

petnajst

16

šestnajst

17

sedemnajst

18

osemnajst

19

devetnajst

20

dvajset

21

enaindvajset

22

dvaindvajset

23

triindvajset

30

trideset

40

četirideset

50

petdeset

60

šestdeset

70

sedemdeset

80

osemdeset

90

devetdeset

100

sto

200

dvijesto

300

tristo

1.000

tisuč

2.000

dvatisoč

1.000.000

milijon

1.000.000.000

milijarda

pola

pol

Manje

manj

Više

več

vrijeme

sada

sada

kasnije

kasneje

prije

prije

(jutro

jutro

poslijepodne

popoldan

Predvečerje

večer

noć

noč

danas

danas

jučer

včeraj

sutra

jutri

ovaj tjedan

ta teden

prošli tjedan

raniji teden

sljedeći tjedan

sljedeći teden

Vrijeme

sat

ena ura

podne

poldan

trinaest sati

trinajsta ura

ponoć

polnoč

Trajanje

_____ minuta

1 minuta / 2 minute / 3,4 minute / 5-10 minuta

_____ sati)

1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur

_____ dan (a)

1 dan / 2 dana / 3,4 dana / 5-10 dana

_____ tjedni)

1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov

_____ mjeseci

1 mjesec / 2 mjeseca / 3,4 mjeseca / 5-10

_____ godine)

1 leto / 2 leta / 3,4 leta / 5-10

Dana

ponedjeljak

ponedeljek

utorak

torek

srijeda

sreda

četvrtak

četrtek

petak

petek

subota

sobota

nedjelja

nedelja

Mjeseci

Siječnja

Siječnja

veljača

veljača

ožujak

marec

travanj

travanj

svibanj

maj

lipanj

junij

srpanj

julij

kolovoz

kolovoza

rujan

rujan

listopad

listopad

studeni

studeni

prosinac

prosinac

Oznaka za datum i vrijeme

Boje

crno

črna

Bijela

bela

Siva

siva

Crvena

rdeča

plava

modra

žuta boja

rumena

zeleno

zelena

naranča

oranžna

smeđa

rjava

promet

autobus i vlak

Crta _____ (Vlak, autobus itd.)

Linija____

Koliko košta karta do _____?

Koliko stane vozovnica do_____?

Ulaznicu za _____, molim.

Eno vozovnico do _____, prosim.

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Došao gre ta vlak / autobus?

Gdje je vlak / autobus za _____?

Kje je vlak / autobus za___?

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Ali ta vlak / autobus autobusi u _____?

Kada polazi vlak / autobus do _____?

Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____?

Kada ovaj vlak / autobus dolazi u _____?

Kdaj pride ta vlak / autobus u _____?

smjer

Kako mogu dobiti ...?

Kako pridem do ....?

... do željezničke stanice?

(željezničke) postaje?

... do autobusne stanice?

avtobusne postaje?

...do aerodroma?

letališča?

... do centra grada?

centra mjesta?

... u hostel za mlade?

mladinskog hotela?

...u hotel?

hotela____?

... u njemački / austrijski / švicarski konzulat?

njemačkog / avstrijskog / švicarskog konzulata?

Gdje je mnogo ...

Kje je mnogo / veliko ...

... hoteli?

hotelov?

... restorani?

restoracij?

... barovi?

barov?

...Turističke atrakcije?

zanimljivosti?

Možete li mi to pokazati na karti?

Možete li pokazati zemlju / kartu?

ceste

cesta / ulica

Skrenite lijevo.

Zavijte levo.

Skrenuti desno.

Zavijte desno.

Lijevo

leva

pravo

desna

ravno

naravnost

slijediti _____

proti

nakon_____

po____

prije _____

pred___

Tražiti _____.

Pogledajte na ::::

sjeverno

raskinuti

jug

vrč

istočno

vzhod

Zapad

zahod

iznad

navzgor / gor

ispod

navzdol / dol

taksi

Taksi!

Taksi!

Molim te, odvezi me do _____.

Prosim, odpeljite me v / na _____.

Koliko košta putovanje u _____?

Koliko stane _____?

Molim te, odvedi me tamo.

Peljite me dobro, prosim.

smještaj

Imate li slobodnu sobu?

Ali imate jednostavno sobo?

Koliko košta soba za jednokrevetnu / dvokrevetnu sobu?

Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?

Ima li ga u sobi ...

Ali ima sobu ...

...toalet?

... kopalnico?

...tuš?

... čini?

... telefon?

... telefon?

... televizor?

televizor?

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Možete li ogledam sobo?

Imate li nešto tiše?

Imate kakvo mirnejšo sobo?

... veći?

... večjo?

... čisto?

... bolj čisto?

... jeftinije?

..cenejšo?

Ok, uzet ću.

Prav, vzel / a jo bom.

Želim ostati _____ noći (a).

Ostal / a bom _____ noč / noči.

Možete li mi preporučiti drugi hotel?

Možete li preporučiti hotel s drogama?

Imate li sef?

Ali imate sef?

... Ormarići s ormarićima?

..omarice na ključ?

Je li uključen doručak / večera?

Ali je zajtrk / večer uključena / uključena?

U koliko sati je doručak / ručak / večera?

Da li je koji uri zajtrk / kosilo / večerja?

Molim te, očisti moju sobu.

Prosim, počistite mojo sobo.

Možete li me probuditi u _____?

Mogu li zbuditi da li _____?

Želim se odjaviti.

Rad / a bi se odjavil / a.

novac

Prihvaćate li eure?

Ali sprejemate evre?

Prihvaćate li švicarske franke?

Ali sprejemate švicarske franke?

Primate li kreditne kartice?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Možete li mi promijeniti novac?

Možete li zamijeniti denar?

Gdje mogu promijeniti novac?

Možete li zamijeniti denar?

Kolika je stopa?

Kakšno je menjalno razmerje?

Gdje je bankomat?

Kje ikad bankomat?

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.

Mogu li dobiti jelovnik?

Možete li dodati jedan popis?

Postoji li specijalitet kuće?

Imate kakvo kućno specijaliteto?

Postoji li lokalni specijalitet?

Imate kakvo krajevno specijaliteto?

Ja sam vegetarijanac.

Sem vegetarijanec.

Ne jedem svinjetinu.

Nejem svinjine.

Ne jedem govedinu.

Nitko govedine.

Jedem samo košer hranu.

Jem samo košer hrano.

Dnevni jelovnik

Dnevni menù.

à la carte

à la carte

doručak

zajtrk

Ručati

kosilo

večera

večerja

Volio bih _____.

Želim _____.

piletina

piščanca

Govedina

govedino

riba

ribo

šunka

šunko / pršut

kobasica

klobaso

sir

gospodine

Jaja

jajca

salata

solato

(svježe povrće

(svežo) zelenjavo

(svježe voće

(sveže) sadje

vekna

sirove

tost

tost

Tjestenina

rezance / testine / pašto

riža

riž

Grah

fižol

Mogu li dobiti _____ čašu / zdjelu / bocu?

Možete dobiti kozarec / skodelico / steklenico _____?

kava

kave

čaj

čaja

sok

soka

Mineralna voda

mineralne / kisle vode

voda

vode

pivo

piva

Crno vino / bijelo vino

rdečega - črnega / belega vina

Mogu li dobiti _____?

Možete dobiti _____?

sol

Sol

papar

poper

maslac

maslo

Oprostite konobar?

Natakar!

Gotov sam.

Končal / a sem.

Bilo je odlično.

Bilo je odlično.

Račun molim.

Račun, prosim.

Barovi

Služite li alkohol?

Ali strežete li žgane pijače?

Postoji li usluga stolova?

Ali strežete pri mizi?

Molim jedno pivo / dva piva

En pivo / dve pivi, prosim.

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Molim vas jednu čašu.

En kozarec, prosim.

Bocu, molim.

Eno steklenico, prosim

viski

viski

Votka

votka

rum

rum

voda

voda

soda

soda

sok od naranče

pomarančni sok

Imate li kakvih međuobroka?

Imate kakšen snack?

Još jedan Molim.

Še jednog / eno, prosim.

Još jedan krug molim.

Še eno rundo, prosim.

Kada zatvarate?

Kdaj zaprete?

dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?

Ali imate to v moji velikosti?

Koliko je to?

Koliko stane do?

Ovo je preskupo.

To je predrago.

Želite li uzeti _____?

Želite vzeti to?

skup

drago

jeftino

poceni

Ne mogu si to priuštiti.

Ne morem si privoščiti.

Ne želim to.

Tega nočem.

Varaš me.

Hočete me ogoljufati.

Mene to ne zanima

Ne zanima me.

Ok, uzet ću.

Dobro, vzel / a bom to.

Mogu li dobiti torbu

Možete dobiti vrečko?

Trebam...

Potrebujem ...

...Pasta za zube.

... zobno pasto

...četkica za zube.

..zobno ščetko.

... tamponi.

... tampone

...Sapun.

... milo

...Šampon.

... šampon.

...Analgetik.

... tablete protiv bolečina.

...Laksativ.

... nešto protiv proljeva.

... britva.

... britvico.

...kišobran.

... dežnik.

...Krema za sunčanje.

... kremo / mleko za sončenje.

...razglednica.

... razglednico.

... postanske marke.

... poštne marke.

... baterije.

... baterije.

...kemijska olovka.

però / kemijski svinčnik

... njemačke knjige.

... knjige u nemščini.

... njemački časopisi.

... revije v nemščini.

... njemačke novine.

... časopis v nemščini.

... njemačko-slovenski rječnik.

... njemačko - slovenski slovar.

Voziti

Mogu li unajmiti automobil?

Kotačić bi najel avto.

Mogu li se osigurati?

Možete dobiti osiguranje?

STOP

STOP

jednosmjerna ulica

enosmerna cesta / ulica

Zabranjeno parkiranje

parkiranje prepovedano

Najveća brzina

ograničenje brzine

Benzinska postaja

bencinska črpalka

benzin

bencin

dizel

dizel

Vlasti

Nisam učinila ništa loše.

Ničesar nisam zagrešil.

To je bio nesporazum.

Gre za nesporazum.

Kamo me vodiš

Došao mi peljete?

Jesam li uhićen?

Sem aretiran?

Ja sam njemački / austrijski / švicarski državljanin.

Sem njemački / avstrijski / švicarski državljan.

Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom / konzulatom.

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Želim govoriti s odvetnikom.

Ne mogu li samo platiti kaznu?

Možete li jednostavno plačam globoko?

Glagoli

biti - BITI (bìti)
	Predstaviti	Savršen	Futur
jaz	sem	sem bil / bila	bom
ti	si	si bil / bila	boš
na / ona	ikad	ikad bil / bila	bo
mi	smo	smo bili / žuči	ćemo
vi	ste	ste bili / žuč	ljut
oni / jedan	tako	pa bili / žuči	bodo

IMATI - IMETI (imèti)
	Predstaviti	Savršen	Futur
jaz	imam	sem imel / imela	bom imel / imela
ti	imaš	si imao / imela	boš imel / imela
na / ona	ima	per imel / imela	bo imel / imela
mi	imamo	smo imali / imele	ćemo imati / imele
vi	imate	ste imali / imele	ćete imati / imele
oni / jedan	imaju	tako imali / imele	bodo imali / imele

Dodatne informacije