Rječnik srpskih - Sprachführer Serbisch

Opće informacije

izgovor

Samoglasnici

A - a

kao na njemačkom

E - e

kao na njemačkom

I - i

kao na njemačkom

O - o

kao na njemačkom

U - u

kao na njemačkom

Suglasnici

B - b

kao u B.aum

C - c

kao u Katze

Č - č

kao u C.iao

Ћ - ć

kako

D - d

kao u D.om

Џ - dž

kao u Juice

Đ - đ

kao u Juice

F - f

kao u F.ish

G - g

kao u Gast

H - h

kao u Hdanas

Ј - j

kao u JSveučilište

K - k

kao u Kgnijezdo

L - l

kao u L.ampe

Љ - lj

kao u Ljubljana

M - m

kao u M.ann

N - n

kao u Nosam

Њ - nj

kao u Neña

P - str

kao u P.up

R - r

kao u R.ot

S - s

kao kod gripess

Š - š

kao u Schule

T - t

kao u Tante

V - v

kao u W.ater

Z - na pr.

kao u sagen

Ž - ž

kao u GariGe

Kombinacije likova

Idiomi

Osnove

Dobar dan.

() Dobar dan

Zdravo. (neformalne)

Zdravo. Zdravo.

Kako si?

Kako ste? Kako ste?

Dobro hvala.

Dobro, hvala. Dobro, hvala.

Kako se zoveš?

Kako ce zovete? Kako se zovete?

Moje ime je ______ .

Zovem ce_____. Zovem se_____.

Drago mi je.

Dpago mi je. Drago mi je.

Molim.

MOLIM. Molim.

Hvala.

Xvala. Hvala.

Izvoli.

Nista. / Nema na cemu.

Da.

Da. Tamo.

Ne.

Ne. Ne

Oprosti.

Izvinjete. Izvinite.

Doviđenja

Doviđenja. Doviđenja.

Ja ne pričam ____ .

Ne govorim ____. Ne govorim____.

GovoriŠ li engleski?

Govorite li engleski? Govorite li engleski?

Govori li itko ovdje engleski?

Ima li nekoga ko govori engleski? Imate li nekoga ko govori engleski?

Pomozite!

Upomoć!

Pažnja!

Pazi! Pazi!

Dobro jutro.

Dobro jutro. Dobro jutro.

Dobra večer.

Dobro veče. Dobro veče.

Laku noć.

Laku noћ. Laku noć.

Ne razumijem to.

Ne razumijem. Ne razumem.

Gdje je zahod?

Gdje je toalet? Gde ikad toalet?

Problemi

Ostavi me na miru.

Ostavite me na mir! Ostavi me na miru!

Ne diraj me!

Ne diraj me! Ne diraj me!

Zovem policiju.

Zvanju policiju. Zvaću policiju.

Policija!

Policija! Policija!

Zaustavite lopova!

Zaustavite lopovu! Zaustavite lopova!

Trebam pomoć.

Treba mi pomoć. Treba mi pomoć.

Ovo je hitno.

Hitno je. Hitno ikad.

Izgubljen sam.

Izgubio / Izgubila sam se. Izgubio / izgubila sam se.

Izgubila sam torbu.

Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).

Izgubio sam novčanik.

Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Bolestan sam.

Bolestan / Bolesna sam. Bolestan / bolesna sam.

Ozlijeđena sam.

Povređen / Povređena sam. Povređen / povređena sam.

Trebam liječnika.

Treba mi doktora. Treba kod liječnika.

Mogu li koristiti vaš telefon?

Mogu li da telefoniram? Mogu li da telefoniram?

brojevi

1

jedan jedan

2

dva dva

3

tri tri

4

četiri četiri

5

pet pet

6

šest šest

7

sedam sedam

8

osam osam

9

devet devet

10

deset deset

11

jedanaest jedanaest

12

dvanaest dvanaest

13

trinaest trinaest

14

četrnaest četrnaest

15

petnaest petnaest

16

šesnaest šestnaest

17

sedamnaest sedamnaest

18

osamnaest osamnaest

19

devetnaest devetnaest

20

dvadeset dvadeset

21

dvadeset jedan dvadeset jedan

22

dvadeset dvadeset dvadeset dva

30

trideset trideset

40

četrdeset četrdeset

50

pedeset pedeset

60

šezdeset šezdeset

70

sedamdeset sedamdeset

80

osamdeset osamdeset

90

devedeset devedeset

100

sto sto

200

dvijesta dvijesta

300

trista trista

1.000

hijadu hiljadu

2.000

dvije hiljade dvije hiljade

1.000.000

milion milijon

pola

pola pola

Manje

manje manje

Više

više više

vrijeme

sada

sada sada

kasnije

kasnije kasnije

prije

pre pre

(jutro

jutro jutro

poslijepodne

poslije podne poslije podne

Predvečerje

veče veče

noć

noћ noć

danas

danas danas

jučer

danas jučer

sutra

sutra sutra

ovaj tjedan

ove sedmice ove sedmice

prošli tjedan

prošle sedmice prošle sedmice

sljedeći tjedan

sljedeće sedmice sljedeće sedmice

Vrijeme

sat

jedan sat jedan sat

dva sata

dva sata dva sata

podne

podne podne

trinaest sati

jedan sat popodne jedan sat popodne

četrnaest O `sat

dva sata popodne dva sata popodne

ponoć

ponoć ponoć

Trajanje

_____ minuta

()

_____ sati)

()

_____ dan (a)

()

_____ tjedni)

()

_____ mjeseci

()

_____ godine)

()

Dana

ponedjeljak

ponedjeljak ponedeljak

utorak

utorak utorak

srijeda

srijeda sreda

četvrtak

četvrtak četvrtak

petak

petak petak

subota

subota subota

nedjelja

nedjelja nedjelja

Mjeseci

Siječnja

siječnja siječnja

veljača

Veljače veljače

ožujak

mart mart

travanj

travnja travnja

svibanj

maj maj

lipanj

jun jun

srpanj

srp srp

kolovoz

kolovoz kolovoz

rujan

septembar septembar

listopad

oktobar oktobar

studeni

novembar novembar

prosinac

prosinac decembar

Boje

crno

crno crno

Bijela

belo belo

Siva

sivo sivo

Crvena

crveno crveno

plava

plavo plavo

žuta boja

žuto žuto

zeleno

zeleno zeleno

naranča

naranđasto narandžasto

ljubičasta

ljubičasto ljubičasto

smeđa

smeće smeđe

promet

autobus i vlak

Koliko košta karta do _____?

Koliko je karta do _____? Koliko košta karta _____?

Ulaznicu za _____, molim.

Jednu kartu do _____, molim. Jednu kartu do _____, molim.

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Kuda ide ovaj voz / autobus? Kuda ide ovaj voz / autobus?

Gdje je vlak za _____?

Gdje se voz za _____? Gde je voz za _____?

Staje li ovaj vlak u _____?

Da li voz ostaje u _____? Da li voz staje u _____?

Kada autobus kreće za _____?

Kada autobus polazi? Kada autobus polazi?

Kada ovaj vlak stiže u _____?

Kada ovaj voz stiže u _____? Kada ovaj voz stiže u _____?

smjer

Kako mogu dobiti ...?

Kako mogu da stignem do _____? Kako mogu da stignem do _____?

... do željezničke stanice?

... željezničke stanice? ... željezničke stanice?

... do autobusne stanice?

... autobuske stanice? ... autobuske stanice?

...do aerodroma?

... aerodroma? ... aerodrom?

... do centra grada?

... centar grada? ... centra grada?

... u hostel za mlade?

... omladinskog hostela? ... omladinskog hostela?

...u hotel?

... hotel _____? ... hotela _____?

... u talijanski konzulat?

... talijanskog konzulata? ... talijanskog konzulata?

Gdje je mnogo ...

Gde ima puno ... Gde ima puno ...

... hoteli?

... hotela? ... hotela?

... restorani?

... restoran? ... restorana?

... barovi?

... barova? ... barova?

...Turističke atrakcije?

... znamenitosti? ... znamesitosti?

Možete li mi to pokazati na karti?

Možete li mi pokazati pokazatelje? Možete li mi pokazati na karti?

ceste

ulica ulica

Skrenite lijevo.

Skrenite levo. Skrenite levo.

Skrenuti desno.

Skrenite desno. Skrenite desno.

Lijevo

levo levo

pravo

desno desno

ravno

pravo pravo

slijediti _____

prema _____ prema _____

nakon_____

nakon _____ nakon _____

prije _____

pre _____ pre _____

sjeverno

sjever sjever

jug

jug vrč

istočno

istok istok

Zapad

zapad zapad

iznad

uzbrdo uzbrdo

ispod

nizbrdo nizbrdo

taksi

Taksi!

Taksi! Taksi!

Molim te, odvezi me do _____.

Odvežite me do _____, molim. Odvezite me do _____, molim.

Koliko košta putovanje u _____?

Koliko košta vožnja do _____? Koliko košta vožnja do _____?

Molim te, odvedi me tamo.

Vozite me tamo, molim. Vozite me tamo, molim.

smještaj

Imate li slobodnu sobu?

Imate li slobodnih pasa? Imate li slobodnih soba?

Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?

Koliko je jednokrevetna / dvokrevetna soba? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Ima li ga u sobi ...

Da li soba ima ... Da li soba ima ...

...toalet?

..kupatilo? ... kupatilo?

... telefon?

... telefon? ...telefon?

... televizor?

... televizor? ... televizor?

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Mogu li da pogledam sobu? Mogu li da pogledam sobu?

Imate li nešto tiše?

Imate li nešto više? Imate li nešto ... tiše?

... veći?

... više? ... veće?

... čisto?

... cistije? ... čistije?

... jeftinije?

... jeftine? ... jeftinije?

Ok, uzet ću.

U redu, uzimam. U redu, uzimam.

Želim ostati _____ noći (a).

Ostaju _____ noći. Ostaću _____ noći.

Možete li mi preporučiti drugi hotel?

Možete li predložiti drugi hotel? Možete li predložiti drugi hotel?

Imate li sef / ormariće?

Imate li sef / ormaric? Imate li sef / ormarić?

Je li uključen doručak / večera?

Da li su uključeni dokumenti / večera? Jeste li uključeni doručak / večera?

U koliko sati je doručak / večera?

U koliko sati je ručak / večera? U koliko sati je ručak / večera?

Molim te, očisti moju sobu.

Molim vas, očistite mi sobu. Molim vas, očistite mi sobu.

Možete li me probuditi u _____?

Možete li me probuditi u _____? Možete li me probuditi u _____?

Želim se odjaviti.

Želim da se odjavim. Želim da se odjavim.

novac

Prihvaćate li eure?

()

Prihvaćate li švicarske franke?

()

Primate li kreditne kartice?

Primate li kreditne kartice? Primate li kreditne kartice?

Možete li mi promijeniti novac?

Možete li mi izmijeniti novac? Možete li mi razmeniti novac?

Gdje mogu promijeniti novac?

Gde mogu razmjeniti novac? Gde mogu razmeniti novac?

Kolika je stopa?

Koji je kurs? Koliki ikad tečaj?

Gdje je bankomat?

Gdje je bankomat? Imate li ikada bankomat?

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Molim sto za jedno / dvoje. Molim sto za jedno / dvoje.

Mogu li dobiti jelovnik?

Mogu li dobiti jelovnik? Mogu li dobiti jelovnik?

Postoji li specijalitet kuće?

Postoj li specijalitet kuće? Postoji li specijalitet kuća?

Postoji li lokalni specijalitet?

Postoj li lokalni specijalitet? Postoji li lokni specijalitet?

Ja sam vegetarijanac.

Ja sam vegetarijanac. Da sam vegetarijanac.

Ne jedem svinjetinu / govedinu.

Ne jedem svinjetinu / govedinu. Ne svaki svinjetinu / govedinu.

Jedem samo košer hranu.

Jedem samo košer hranu. Svaka samo košer hrana.

Dnevni jelovnik

fiksna cijena obrok fiksna cijena obroka

doručak

doručak doručak

Ručati

ručak ručak

Večera

večera večera

Volio bih _____.

Želim (jelo s) _____. Želim (jelo s) _____.

piletina

piletinom piletinom

Govedina

govedinom govedinom

riba

ribom ribom

šunka

šunkom šunkom

kobasica

kobasicom kobasicom

sir

sirom sirom

Jaja

jajima jajima

salata

salata salata

(svježe povrće

(svežim) povrćem (svežim) povrćem

voće

voćem voćem

vekna

hljeb hleb

tost

tost riče

Tjestenina

nudlama nudlama

riža

pirinčem pirinčem

Grah

pasunjem pasuljem

Mogu li dobiti čašu _____?

Mogu li dobiti čašu _____? Mogu li dobiti čašu _____?

Mogu li dobiti posudu _____?

Mogu li dobiti šođu _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Mogu li dobiti bocu _____?

Mogu li dobiti flašu _____? Mogu li dobiti flašu _____?

kava

kafe kafe

čaj

čaja čaja

sok

soka soka

Mineralna voda

mineralne vode mineralne vode

voda

voda voda

pivo

pivo pivo

Crno vino / bijelo vino

crnog / belog vina crnog / belog vina

Mogu li dobiti _____?

Mogu li dobiti _____? Mogu li dobiti _____?

sol

sol sol

papar

biber dabar

maslac

buter buter

Oprostite konobar? (Privucite pažnju konobara)

Konobar! Konobar!

Gotov sam.

Završio sam. Završio sam.

Bilo je odlično.

Bilo je ukusno. Bilo je ukusno.

Molim, očistite stol.

Molim vas, sklonite tanjire. Molim vas, sklonite tanjire.

Račun molim.

Molim račun. Molim račun.

Barovi

Služite li alkohol?

Služite li alkoholnu piću? Služite li alkoholna pića?

Molim jedno pivo / dva piva

Jedno pivo / dva piva, molim. Jedno pivo / dva piva, molim.

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Čašu crnog / belog vina, molim. Čašu crnog / belog vina, molim.

Molim vas jednu čašu.

Čašu, molim. Čašu, molim.

viski

viski viski

Votka

votka votka

rum

rum rum

voda

voda voda

Tonik voda

tonik tonik

sok od naranče

ђus đus

Još jedan Molim.

Još jedno, molim. Još jedno, molim.

Još jedan krug molim.

Još jedna turu, molim. Još jednu turu, molim.

Kada zatvarate?

Kada zatvoriti? Kada zatvarate?

Živjeli.

Živeli! Živeli!

dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?

Imate li ovo u mojoj veličini? Imate li ovo u mojoj veličini?

Koliko je to?

Koliko ovo košta? Koliko ovo košta?

Ovo je preskupo.

Suviše je skupo. Suviše je skupo.

skup

skupo skupo

jeftino

jeftino jeftino

Ne mogu si to priuštiti.

Ne mogu to priuštiti. Ne mogu to priuštiti.

Ne želim to.

To ne želim. To ne želim.

Varaš me.

Vrati me. Procijenite me.

Mene to ne zanima

Nisam zainteresiran (m) / zainteresiran (f). Nisam zainteresiran (m) / zainteresovana (f).

Ok, uzet ću.

U redu, uzimam. U redu, uzimam.

Mogu li dobiti torbu

Mogu li dobiti kesu? Mogu li dobiti kesu?

Trebam...

Treba mi ... Treba mi ...

...Pasta za zube.

.pasta za zube. ... tjestenina za zube.

...četkica za zube.

... četkica za zube. ... četkica za zube.

... tamponi.

... tamponi. ... tamponi.

...Sapun.

... sapun. ... sapun.

...Šampon.

... šampon. ... šampon.

...Analgetik.

... lek protiv bolova. ... lek protiv bolova.

... britva.

... brijač. ... brijač.

...kišobran.

... kišobran. ... kišobran.

...Krema za sunčanje.

... losion za sunčanje. ... losion za sunčanje.

...razglednica.

... razglednica. ... razglednica.

... postanske marke.

... poštanske marke. ... poštanske marke.

... baterije.

... baterije. ... baterije.

...kemijska olovka.

... olovka. ... olovka.

... engleske knjige.

... knjige na engleskom jeziku. ... dječak na engleskom jeziku.

... engleski časopisi.

... časopisi na engleskom jeziku. ... časopisi na engleskom jeziku.

... engleske novine.

... vijesti na engleskom jeziku. ... novine na engleskom jeziku.

... engleski-X rječnik.

... engleski rečnik. ... engleski rečnik.

Voziti

Mogu li unajmiti automobil?

Želim da iznamim kola. Želim da iznajmim kola.

Mogu li se osigurati?

Mogu li dobiti osiguranje? Mogu li dobiti osiguranje?

STOP

STOP

jednosmjerna ulica

jedan smrt jedan smer

Zabranjeno parkiranje

zabranjeno parkiranje zabranjeno parkiranje

Najveća brzina

ograničenje brzine ograničenje brzine

Benzinska postaja

benzinska pumpa benzinska pumpa

benzin

benzin benzin

dizel

dizel dizel

Vlasti

Nisam učinila ništa loše.

Nisam učio (m) / učinila (f) ništa loše. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.

To je bio nesporazum.

To je nesporazum. To je nesporazum.

Kamo me vodiš

Kuda me vodite? Kuda me vodite?

Jesam li uhićen?

Jesam li uhapšen? Jesam li uhapšen?

Ja sam talijanski državljanin.

Ja sam talijanski državnićanin. Da sam talijanski državljanin.

Želim razgovarati s talijanskim veleposlanstvom / konzulatom.

Želim da razgovaram s talijanskim ambasadom / konzulatom. Želim da razgovaram s talijanskim ambasadom / konzulatom.

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Želim da razgovaram s advokatom. Želim da razgovaram s advokatom.

Ne mogu li samo platiti kaznu?

Mogu li samo da platim kaznu? Mogu li samo da platim kaznu?

Dodatne informacije