Hrvatski rječnik fraza - Sprachführer Kroatisch

Opće informacije

izgovor

Samoglasnici

a
kao u Mabr
e
kao u Mexiko
ja
kao u Wtjn
O
kao u V.Ogel
u
kao kod B.utter

Suglasnici

b
kao u B.jao
c
kao u Katze
č
kao u QuaCH
ć
je uglavnom kao danas č izgovoreno, izvorno tch
d
kao u D.om
dž
kao u Juice
đ
kao u Juice
f
kao u F.ish
G
kao u Gast
H
kao u auCH
j
kao u JSveučilište
k
kao u Kgnijezdo
l
kao u L.ampe
lj
kao u Ljubljana
m
kao u M.ann
n
kao u Nosam
nj
kao u Neña
str
kao u P.up
r
kao u R.ot
s
kao kod gripess
š
kao u Schule
t
kao u Tante
v
kao u W.ater
z
kao u sagen
ž
kao u GariGe

Kombinacije likova

Idiomi

Osnove

Dobro jutro.
Dobro jutro.
Dobar dan.
Dobar dan.
Dobra večer.
Dobra večer.
Laku noć.
Laku noć.
Doviđenja
Doviđenja.
Zdravo. (neformalne)
Bog.
Kako si?
Kako ste?
Dobro hvala.
Dobro sam, hvala.
Kako se zoveš?
Kako se zovete?
Moje ime je ______ .
Zovem se ______.
Drago mi je.
Drago mi je.
Molim.
Molim.
Hvala.
Hvala. (Izgovaraj drugačije vala, H nijemo)
Puno hvala.
Hvala lijepa.
Da.
Tamo.
Ne.
Ne
Oprosti.
Oprostite.
Ja ne pričam ____ .
Ne govorim hrvatski.
Govoriš li njemački?
Govorite li njemački?
Govori li itko ovdje njemački?
Želite li ovdje netko njemački?
Pomozite!
Upomoć!
Pažnja!
Pazite!
Ne razumijem to.
Ne razumijem.
Gdje je zahod?
Gdje se nalazi toalet?

Problemi

Ostavi me na miru.
Ostavite me na miru.
Ne diraj me!
Prestani me dirati!
Zovem policiju.
Zvat ću policiju.
Policija!
Policija!
Zaustavite lopova!
Stanite! Lopov!
Trebam pomoć.
Trebam pomoć.
Izgubljen sam.
Izgubio / izgubila sam se.
Izgubila sam torbu.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Izgubio sam novčanik.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Bolestan sam.
Bolestan / bolesna sam.
Ozlijeđena sam.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Trebam liječnika.
Treba s liječnikom.
Mogu li koristiti vaš telefon?
Mogu li se poslužiti telefonom?

brojevi

1
jedan
2
dva
3
tri
4
četiri
5
ljubimac
6
šest
7
sedam
8
osam
9
devet
10
deset
11
jedanaest
12
dvanaest
13
trinaest
14
četrnaest
15
petnaest
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
trideset
40
četrdeset
50
pedeset
60
šezdeset
70
sedamdeset
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
tristo
1.000
tisuća
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
pola
pola
Manje
manje
Više
mengele

vrijeme

sada
tužno
kasnije
kasnije
prije
cijena
(jutro
jutro
poslijepodne
popodne
Predvečerje
večer
noć
noć
danas
zatim
jučer
jučer
sutra
sutra
ovaj tjedan
ovaj tjedan
prošli tjedan
prošli tjedan
sljedeći tjedan
sljedeći tjedan

Vrijeme

sat
jedan sat ujutro
podne
podne
trinaest sati
jedan sat poslije podne
šest sati
šest sati navečer
ponoć
ponoć

Trajanje

_____ minuta
minuta / e
_____ sati)
sat / i
_____ dan (a)
Dan
_____ tjedni)
tjedan
_____ mjeseci
mjesec / i
_____ godine)
godina / e

Dana

ponedjeljak
ponedeljak
utorak
utorak
srijeda
srijeda
četvrtak
četvrtak
petak
petak
subota
subota
nedjelja
nedjelja

Mjeseci

Siječnja
siječanj
veljača
veljača
ožujak
ožujak
travanj
travanj
svibanj
svibanj
lipanj
lipanj
srpanj
srpanj
kolovoz
kolovoz
rujan
rujan
listopad
listopad
studeni
studeni
prosinac
prosinac

Boje

crno
crn
Bijela
bijel
Siva
siv
Crvena
crven
plava
plav
žuta boja
žut
zeleno
zelen
naranča
narančast
ljubičasta
ljubičast
smeđa
smeđ

promet

autobus i vlak

Crta _____ (Vlak, autobus itd.)
Linija
Koliko košta karta do _____?
Koliko košta karta za ____?
Ulaznicu za _____, molim.
Molim vas, jednu kartu za_____.
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Kamo ide ovaj vlak / autobus?
Gdje je vlak / autobus za _____?
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
Kada polazi vlak / autobus do _____?
Kada polazi vlak / autobus za _____?
Kada ovaj vlak / autobus dolazi u _____?
Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

smjer

Kako mogu dobiti ...?
Kojim putem mogu stići do _____?
... do željezničke stanice?
... željezničkog kolodvora?
... do autobusne stanice?
... autobusnog kolodvora?
...do aerodroma?
... zračne grotlo?
... do centra grada?
... središta grada?
... u hostel za mlade?
... hostela?
...u hotel?
..._____ hotela?
... u njemački / austrijski / švicarski konzulat?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Gdje je mnogo ...
Gdje se nalaze ...
... hoteli?
... hoteli?
... restorani?
... restorani?
... barovi?
... barovi?
...Turističke atrakcije?
... znamesitosti?
Možete li mi to pokazati na karti?
Možete li mi pokazati na karti?
ceste
ulica
Skrenite lijevo.
Skrenite ulijevo.
Skrenuti desno.
Skrenite udesno.
Lijevo
lijevo
pravo
desno
ravno
pravo
slijediti _____
prema _____
nakon_____
poslije_____
prije _____
cijena _____
Tražiti _____.
Potražite _____.
sjeverno
sjever
jug
vrč
istočno
u redu je
Zapad
zapad
iznad
uzbrdo
ispod
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Molim te, odvezi me do _____.
Molim vas odvedite me do_____.
Koliko košta putovanje u _____?
Koliko košta vožnja do _____?
Molim te, odvedi me tamo.
Molim vas, odvedite me tamo.

smještaj

Imate li slobodnu sobu?
Imate li slobodnih soba?
Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Ima li ga u sobi ...
Ima li sobu ...
...toalet?
... posteljinu?
...tuš?
... kupaonicu?
... telefon?
...telefon?
... televizor?
... televizor?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Imate li nešto tiše?
Imate li nešto tiše?
... veći?
... veće?
... čisto?
... čišće?
... jeftinije?
... jeftinije?
Ok, uzet ću.
U redu, uzet ću je.
Želim ostati _____ noći (a).
Ostajem _____ noć (i).
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Možete li mi preporučiti drugi hotel?
Imate li sef?
Imate li sef?
... Ormarići s ormarićima?
mate li ormariće?
Je li uključen doručak / večera?
Je li doručak / večera uključena / a u cijenu?
U koliko sati je doručak / večera?
Kada servirate ručak / večeru?
Molim te, očisti moju sobu.
Jeste li li mogli očistiti moju sobu?
Možete li me probuditi u ___10__?
Možete li mi probuditi u_____?
Želim se odjaviti.
Želim se odjaviti.

novac

Prihvaćate li eure?
Mogu li platiti eurima?
Prihvaćate li švicarske franke?
()
Primate li kreditne kartice?
Mogu li platiti kreditni karticom?
Možete li mi promijeniti novac?
Možete li mi razmijeniti novac?
Gdje mogu promijeniti novac?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Kolika je stopa?
Koliki je tečaj?
Gdje je bankomat?
Gdje se nalazi bankomat?

jesti

Stol za jednu / dvije osobe, molim.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Mogu li dobiti jelovnik?
Mogu li pogledati jelovnik?
Postoji li specijalitet kuće?
Imate li specijalitet kuće?
Postoji li lokalni specijalitet?
Imate li mjesni specijalitet?
Ja sam vegetarijanac.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Ne jedem svinjetinu.
Ne svaki svinjetinu.
Ne jedem govedinu.
Ne svaki govedinu.
doručak
doručak
Ručati
ručak
Večera
večera
Volio bih _____.
Želim (jelo s) _____.
piletina
piletinom
Govedina
govedinom
riba
riboma
šunka
šunkom
kobasica
kobasicom
sir
sirom
Jaja
jajima
salata
zelena salata
(svježe povrće
(svježe) povrće
(svježe voće
(svježe) voće
vekna
sirove
tost
bjesnjeti
Tjestenina
rezancima
riža
rižom
Grah
grahom
Mogu li dobiti čašu _____?
Mogu li dobiti čašu _____?
Mogu li dobiti posudu _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
Mogu li dobiti bocu _____?
kava
kave
čaj
čaja
sok
soka
Mineralna voda
gazirane vode
voda
vode
pivo
pive
Crno vino / bijelo vino
crnog / bijelog vina
Mogu li dobiti _____?
Mogu li dobiti malo _____?
sol
soli
papar
papra
maslac
maslaca
Oprostite konobar? (Privucite pažnju konobara)
Oprostite!
Gotov sam.
Završio sam.
Bilo je odlično.
Bilo je ukusno.
Molim, očistite stol.
Molim Vas, odnesite tanjure.
Račun molim.
Račun, molim.

Barovi

Služite li alkohol?
Poslužujete li alkoholna pića?
Molim jedno pivo / dva piva
Jedno pivo / dva piva, molim.
Čašu crno / bijelog vina, molim.
Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
Molim vas jednu čašu.
Jednu čašu, molim.
Bocu, molim.
Jednu bocu, molim.
viski
viski
Votka
votka
rum
rum
voda
voda
Tonik voda
tonik
sok od naranče
sok od naranče
Koks
kola
Još jedan Molim.
Još jedno molim.
Još jedan krug molim.
Još jednu rundu, molim.
Kada zatvarate?
Kada zatvarate?

dućan

Imate li ovo u mojoj veličini?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Koliko je to?
Koliko košta ovo?
Ovo je preskupo.
To je preskupo.
skup
skupo
jeftino
jeftino
Ne mogu si to priuštiti.
Ne mogu si to priuštiti.
Ne želim to.
Ne želim to
Varaš me.
Procijenite me.
Mene to ne zanima
Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
Ok, uzet ću.
U redu, uzet ću.
Mogu li dobiti torbu
Mogu li dobiti vrečicu?
Trebam...
Trebam ...
...Pasta za zube.
... pastu za zube.
...četkica za zube.
... četkicu za zube.
... tamponi.
... tampone.
...Sapun.
... sapun.
...Šampon.
... šampon.
...Analgetik.
... lijek za bolove.
... britva.
... britvicu.
...kišobran.
... kišobran.
...Krema za sunčanje.
... kremu za sunčanje.
...razglednica.
... razglednicu.
... postanske marke.
... poštanske marke.
... baterije.
... baterije.
...kemijska olovka.
... penkalu.
... njemačke knjige.
dječak na njemačkom jeziku
... njemački časopisi.
časopise na njemačkom jeziku
... njemačke novine.
novine na njemačkom jeziku
... njemačko-X rječnik.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Voziti

Mogu li unajmiti automobil?
Želim unajmiti auto.
Mogu li se osigurati?
Mogu li dobiti osiguranje?
STOP
STOP
jednosmjerna ulica
jednosmjerna ulica
Zabranjeno parkiranje
zabranjeno parkiranje
Najveća brzina
ograničenje brzine
Benzinska postaja
benzinska crpka
benzin
benzin
dizel
dizel

Vlasti

Nisam učinila ništa loše.
Nisam prekršio zakon.
To je bio nesporazum.
Radi se o nesporazumu.
Kamo me vodiš
Kamo me odvodite?
Jesam li uhićen?
Je li sam uhičen?
Ja sam njemački / austrijski / švicarski državljanin.
Da sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Želim razgovarati s njemačkim / austrijskim / švicarskim veleposlanstvom / konzulatom.
Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Želim razgovarati s odvjetnikom.
Želim pričati sa odvjetnikom.
Ne mogu li samo platiti kaznu?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

Glagoli

biti - BITI (bìti)
PredstavitiSavršenFutur
Dasamsam bio / bilaću biti
tisisi bio / bilabit ćeš
na / onaikadsvaka bio / bilabit će
mismosmo bili / žučibit ćemo
visteste bili / žučćete biti
oni / jedanPogledaj ispodsu bili / žučibit će
IMATI - IMATI (ìmati)
PredstavitiSavršenFutur
Daimamsam imao / imalaću imati
tiimašsi imao / imalaimat ćeš
na / onaimaje imao / imalaimat će
miimamosmo imali / imaleimat ćemo
viimateste imali / imalećete imati
oni / jedanimajusu imali / imaleimat će

Dodatne informacije

Korisni članakOvo je koristan članak. Još uvijek postoje neka mjesta na kojima nedostaju informacije. Ako imate što dodati budi hrabar i dovršite ih.