![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Romania_historic_regions.svg/290px-Romania_historic_regions.svg.png)
Regije Sathmar i Maramureș (također se naziva Maramuresch ili Marmarosch; rumunjski Sătmar și Maramureș) nalaze se na sjeveru Rumunjska, na granici s Ukrajinom i Mađarskom.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Pop_Ivan_Massif,_Maramures.jpg/290px-Pop_Ivan_Massif,_Maramures.jpg)
mjesta
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Sathmar und Maramureș&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
- 4 Borșa
(Borša)
- 5 Breb. Selo koje je sjajan primjer prave kulture Maramures. Jedino selo s jeftinom putničkom infrastrukturom.
Ostali ciljevi
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Bärsana_Holzkirche.jpg/220px-Bärsana_Holzkirche.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Cascada_cailor.jpg/170px-Cascada_cailor.jpg)
- Drvene crkve u Maramureșu (Biserici de lemn din Maramureș). Drvene crkve u Maramureșu imaju oko 60 crkava, od toga 45 u Rumunjskoj i 15 u susjednom području Ukrajine. Osam ih je od 1999. godine zaštićeno kao kulturna baština UNESCO-a.
- 1 Nacionalni park Planine Rodna (Parcul Nacionalni Munții Rodnei). S 28 ledenjačkih jezera (uključujući jezero Știolu), raznim kraškim značajkama poput krških ledenjaka, brojnih vapnenačkih špilja i slapova (npr. Cascada Cailor) i planine Pietros (2303 m), najviše točke u Istočnim Karpatima. Na istoku okruga, na DN 18 između Borșe i Iacobenija.
- 2 Prirodni park planine Maramureš (Parcul Natural Munții Maramureșului). Na sjeveroistoku okruga na granici s Ukrajinom, sa spektakularnim planinskim krajolikom, zaštićenom florom i faunom, dostupnom preko Vişeu de Sus.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/1479285_6008ana324466yutyu6rtu56uy5ey64e556404_84515328_n-2.jpg/220px-1479285_6008ana324466yutyu6rtu56uy5ey64e556404_84515328_n-2.jpg)
- 1 Cimitirul Vesel (Lângă biserica ortodoxă și cimitirul vechi). Na Veselom groblju u Săpânci, lokalni umjetnik dizajnirao je sve grobnice naivnim slikama koje karakteriziraju pokojnika.
- 1 Wassertalbahn (CFF Vișeu, Šumarska željeznica u dolini Vaser). Šumska željeznica Viseu de Sus jedinstveni je primjer tehničke baštine. Parne lokomotive od drva još uvijek prometuju mrežom od oko 60 kilometara uskotračne željeznice, zajedno s nekoliko dizela i vagona. CFF Viseu de Sus ("CFF" znači "Caile Ferate Forestiere" - šumska željeznica na rumunjskom) vjerojatno je zadnja prava šumska željeznica koja još uvijek vozi s parnim lokomotivama u Europi.
pozadini
Povijesne regije Sathmar i Maramureș idu u dvije županije (mađarski Szatmár i Maramaros) u bivšoj Kraljevini Mađarskoj, kojoj su obje pripadale do kraja Prvog svjetskog rata. Prva se nastavlja na sjeveroistoku sadašnje Mađarske, a druga na jugozapadu Ukrajine. Rumunjski se dijelovi približno podudaraju s današnjim upravnim okruzima (Județe) Satu Mare i Maramureș (glavni grad Baia Mare). Iz praktičnosti su često grupirani, na primjer u rumunjskoj pravoslavnoj biskupiji Maramureș i Sathmar. U pogledu krajolika, međutim, oni su vrlo različiti: dok je područje Sathmara uglavnom ravno ili blago brežuljkasto i uzdiže se samo na najistočnijem dijelu, Maramureș karakteriziraju gusto pošumljene visoke planine Istočnih Karpata, koje dosežu 2303 metra s najviša planina Pietros.
Jezik
Prvo i najvažnije, govori se rumunjski. U regiji Sathmar također postoji snažna mađarska manjina (35%); U regiji Maramureș postoje značajne mađarske (9%) i ukrajinske (7%) manjine. Tradicionalna njemačka manjina Sathmar Švaba danas je jedva zastupljena (manje od 2%). Budući da je njemačka škola u Satu Mareu također vrlo popularna među Rumunjima, a njemački se uči i kao strani jezik u nekim rumunjskim školama, uz malo sreće upoznat ćete jednog ili drugog govornika njemačkog jezika.
stigavši tamo
Baia Mare i Satu Mare imaju po jedan mali regionalni aerodrom. Najbliže međunarodne zračne luke su u Cluj-Napoca (140 km od Baia Mare) i Debrecen (Mađarska; 110 km od Satu Mare).
Najbolji način putovanja vlakom iz zemalja koje govore njemački je preko Debrecena. Odatle regionalni vlak ide za Satu Mare, Baia Mare i mnoge druge željezničke stanice u regiji. Najbrže veze iz Beča traju oko 9 sati.
Na mađarskoj strani autocesta vodi blizu granice. Iz Beča trebate 5½ do 6 sati za 600 kilometara do Satu Mare, a dobrih 6½ sata za 650 kilometara do Baia Mare.
mobilnost
aktivnosti
- Fiksni i redoviti događaji
- Zimski tradicionalni festival u Negreşti-Oaşu s povorkom Colindă (Colindă su tradicionalne rumunjske božićne pjesme), a pjevači se pojavljuju u kostimima svog porijekla
- Nacionalni festival "Sâmbra oilor" u Țara Oașului - tradicionalni festival s plesom i kostimima povodom uzgoja ovaca na pašnjake
- Međunarodni multikulturni kazališni festival Fără Bariere / Sorompók Nélkül ("Bez granica"), održava se svake godine krajem svibnja ui oko nje Satu Mare umjesto.