Azerbejdžanski rječnik - Rozmówki azerbejdżańskie

Azerbejdžanski jezik je glavni jezik u Azerbejdžan. Govori i 25% azerijske manjine u Iran a na istoku purica i Gruzija. Više od 2 milijuna Azerbajdžana također živi i radi u Rusija. Ukupno ga može koristiti 30 do 40 milijuna ljudi.

Izgovor

Abeceda

• A B C Ç D E Ə F G Ğ H. x I I J K P L M N O OKO P R S NS OVDJE NAV. Y Z
• a b c ç d e ə f g ğ h xi i j k q l m n o oko p r p NS ovdje nav y z

Iznad svih znakova koji se ne pojavljuju u poljskoj abecedi podebljani su; u azerbajdžanskom nema slova 'Ww'. Zbog postsovjetskog stila prepisivanja riječi stranog podrijetla, pravopis riječi kao što su "vikend" ili "viski" može izgledati prilično iznenađujuće: "uikend" i "uiski" ili "vikend" i "viski".

Samoglasnici

i

zvuči kao na poljskom

e

mekano, više poput ruskog 'e'

ə

zvuk između 'a' i 'e' kao 'a' u engleskoj riječi 'bad'

i

kao na poljskom

i

poput poljskog 'y'

oko

poput poljskog 'o', ali kad je bez stresa, izgovara se kao kratko 'a' - pogledajte ruski jezik

oko

'O' se približava 'y', slično njemačkom 'o-umlaut'

na

poput poljskog "ti"

na

'U' se približava 'i', slično njemačkom 'u-umlaut'

v

poput poljskog "w"

Obratite pažnju na sljedeću raščlambu vokala:

• meko: e ə i ö ü
• teško: a ı o u

Suglasnici

c

poput 'j'

ç

poput 'ć' ili 'cz' (izgovara se 'c' u nekim regijama zemlje)

g

vrlo mekano 'g', podsjeća na poljsko 'j'

ğ

grlo "h"

h

bez glasa 'h'

x

izrazio 'h'

k

vrlo mekano 'k', podsjeća na poljsko 'ć'

j

Kao'

NS

poput 'ś' ili 'sz'

Naglasak

Naglasak je na posljednjem slogu riječi.

Intonacija

Azerbajdžanski je vrlo melodičan jezik, čak i pjevački, s karakterističnim povlačenjem završetaka rečenica, osobito u glavnom gradu.

Izrazi

Osnovni, temeljni

Zdravo (neslužbeni kolokvijalni pozdrav)

Selam

Dobro jutro (službeni, pristojan pozdrav)

Selam

Što ima? Kako si?

Necəsən?

u redu

Mən yaxşıyam.

Kako se zoveš

Sənin adın nədir?

Moje ime je _____.

Mənim adım _____.

Jako sam zadovoljan.

Tanışlığımıza şadam.

Molim

Zəhmət olmasa

Hvala vam

Çox sağol, Təşəkkür edirəm

Da

Bəli, Hə

Ne

Xeyr, Yox

Ispričajte me

Bağışlayın, Üzr istəyirəm

Doviđenja

Sağol (un)

Ne razumijem.

Mən başa düşmürəm.

Ne govorim azerbejdžanski.

Mən Azərbaycanca danışa bilmirəm.

Govorite li na engleskom?

Sən İngiliscə danışırsan?

Govori li ovdje netko engleski?

Burada İngiliscə danışan var?

Pomozite!

Kömək edin!

Budi oprezan!

Ehtiyyatlı ol (un)!

Dobro jutro)

Sabahin ksejir.

Dobar dan)

Hər vaxtınız xeyir.

Dobra večer

Axşamın xeyir.

Laku noć

Gecən xeyrə qalsın.

Gdje je zahod?

Tualet haradadır?

U redu

yaxşı

Loše

Pis

Tko si ti?

Siz kimsiniz?

Ja sam Poljak.

Mən polyakam.

Ja sam student.

Mən tələbəyəm.

Ja

mən

vas

sən

on ona ono

oko

mi

poslovanje

vi / gospodine / gospođo / državo

siz

Oni oni

onlar

Problemske situacije

Brojevi

0

sıfır

1

bir

2

iki

3

üç

4

dörd

5

beş

6

altı

7

yeddi

8

skkiz

9

doqquz

10

on

11

on bir

12

on iki

20

iyirmi

30

otuz

40

qırx

50

əlli

60

altmış

70

yetmiş

80

səksən, həştat

90

doxsan

100

yüz

200

iki yüz

1000

min

2000

iki min

1 000 000

milion

Vrijeme

sada

indi

kasnije

sonra

ranije

əvvəl

ujutro

sabah

popodne

günortadan sonra

navečer

axşam

u noći

gecə

Sati

Koliko je sati?

Saat neçədir?

Tamo je _____.

Sat _____.

... šest ujutro

... altıdır.

... sedam sati ujutro

... yeddidir.

... jedan popodne

... birdir.

... tri popodne

... üçdür.

...pola jedan

... birin yarısıdır.

...devet i pol

... onun yarısıdır.

Trajanje

_____ minuta

_____ dəqiqə

_____ sati

_____ sat

_____ dana

_____ gün

_____ tjedni

_____ həftə

_____ mjeseci

_____ ay

_____ godine

_____ broj

Dani u tjednu

danas, danas

bu gün

jučer

dünən

sutra

sabah

ovaj tjedan

bu həftə

prošli tjedan

bir həftə əvvəl

sljedeći tjedan

bir həftə sonra

ponedjeljak

ertəsi bazar

utorak

çərşənbə axşamı

srijeda

çərşənbə

četvrtak

cümə axşamı

petak

cümə

subota

şənbə

nedjelja

bazar

Mjeseci

Siječnja

yanvar

veljača

fevralni

ožujak

mart

travanj

aprel

svibanj

svibanj

lipanj

iyun

srpanj

iyul

kolovoz

avqust

rujan

sentyabr

listopad

oktyabr

studeni

noyabr

prosinac

dekabr

Zapišite datum i vrijeme

Boje

crno

qara

Bijela

ağ

Siva

boz

Crvena

qırmızı

plava

göy

žuta boja

sarı

zelena

yaşıl

Smeđa

qəhvəyi

Jezici

Azerbejdžanca

azərbaycan dili, azərbaycanca

Engleski

ingilis dili, ingiliscə

njemački

alman dili, almanca

Polirati

polyak dili, polyakca

ruski

rus dili, rusca

francuski

fransız dili, fransızca

Španjolski

ispan dili, ispanca

talijanski

italyan dili, italyanca

Prijevoz

Gdje je _____?

_____ haradadır?

Gdje je ulica _____?

_____ küçəsi haradadır?

ulica

küçə

avenija

pogled, xiyaban

mjesto

mejdan

kružni tok

kruq

most

körpü

Autobusna postaja

ostanovka

stanica

stansiya

stanica

vağzal

Luka

dan limanı

zračna luka

hava limanı

raspored

polazak, odlazak

dolazak, dolazak

rutu

marşrut, yol

S

-dən / -dan (sufiks)

dolje

-ə / -a (sufiks)

promijeniti

dəyişmə

ulaznica

ulaznica

nacionalni

daxili

međunarodne

beynəlxalq

platforma

platforme

mjesto

god

mjesto za spavanje

kupio

Vlak i autobus

Upute

sjever (N)

şimal

jug (jug)

cənub

istok (istok)

şərq

zapad (zapad)

qərb

Taksi

Smještaj

Ima li slobodnih soba?

Bog tvoj var?

Koliko košta soba za jednu / dvije osobe?

Bir nəfərli / İki nəfərli otağ neçəyədir?

Je li ova soba iz _____?

Bu otağda _____ var?

...kupaonica?

... kočnica

...kupka?

... vanna

... tuš?

... dugo

... telefonom?

...Telefon

... televizor?

... TV

...klimatizacija?

... kondicioner

Mogu li vidjeti sobu?

Otağa baxmaq olar?

Je li nešto tiše?

Daha sakit otağ var?

... veći?

Böyük ...

...čistač?

Da da tizm ...

... jeftinije?

Daha ucuz ...

U redu, prihvatit ću.

Ostat ću na _____ noći (a).

Novac

Hrana

Dobar tek!

Nuş olsun!

Mogu li dobiti jelovnik?

Bizə izbornik gətir.

Što možete jesti ovdje?

Yeməyə nəyiniz var?

Bilo je ukusno.

Dadlıdır. / Ləzzətlidir.

Racun molim.

Bizim hesabımız nədir?

doručak

səhər yeməyi

ručak

yemək

večera

şam yeməyi

čaj

sprud

kava

qəhvə

voda

su

mlijeko

sud

kruh

çörək

meso

ət

ovčetina

qoyun əti

janjetina

quzu əti

govedina

mal əti

piletina

toyuq

riba

balıq

Barovi

Služite li alkohol?

Alkoqol var?

Pivo / Dva piva, molim.

Bir / iki dənə pivə, zəhmət olmasa.

Jedan veliki, molim.

Bir dənə böyük pivə, zəhmət olmasa.

vino

şərab

Kupovanje

Voziti auto

Vlasti

vanjske poveznice

• Osnovni poljsko-azerbejdžanski i azerbejdžansko-poljski rječnik