The ruski jezik (na ruskom ruskij âzyk, romanizacija ruski jazik, izgovor [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) je indoeuropski jezik istočnoslavenske grane i službeni jezik u Rusiji, Bjelorusiji, Kirgistanu, Kazahstanu; naširoko se koristi u istočnoj Ukrajini, priznat je ili su-službeni regionalni jezik u nekim regijama i gradovima na jugu i istoku zemlje, te u otcijepljenim republikama Abhaziji i Južnoj Osetiji u Gruziji; naširoko se koristi u Estoniji i Latviji (čije se stanovništvo sastoji od jedne četvrtine do jedne trećine govornika ruskog jezika) i de facto službeno u Pridnjestrovlju (regija Moldavija). Osim toga, jedan je od šest službenih jezika Ujedinjenih naroda. Govore ga i važni slojevi stanovništva drugih nacija koje su nekad pripadale Sovjetskom Savezu.
Najviše se govori među slavenskim jezicima, a sedmi među svim jezicima svijeta (po broju izvornih govornika), četvrti je jezik u svijetu koji se govori uzimajući u obzir ukupan broj govornika.
Abeceda
| Tekst | Transliteracija |
|---|---|
| Aa | do |
| Bb | b |
| Vv | v |
| Gg | g |
| Dd | d |
| Ee | i |
| Ëë | io |
| Žž | j |
| Zz | z |
| Ii | i |
| Jj | Y |
| Kk | k |
| Ll | l |
| Mm | m |
| Nn | n |
| Oo | ili |
| Pp | str |
| Rr | r |
| SS | s |
| Tt | t |
| Uu | ili |
| Ff | Ž |
| Hh | kh |
| Cc | ts |
| Čč | tch |
| Šš | CH |
| Щŝ | chtch |
| ʺ | bez zvuka |
| y | Y |
| ʹ | bez zvuka |
| Éé | I |
| Юû | vas |
| Ââ | već |
Neka osnovna pravila
Ruski suglasnici (i uopće slavenski) su tvrdi (jezik povučen prema stražnjoj strani usta, prema ždrijelu) ili meki (jezik napredan ispod prednjeg dijela nepca). Izgovor suglasnika manje ili više jasno utječe na glas samoglasnika, što pravopis odražava:
- Za označavanje mekog suglasnika kada se nalazi na kraju riječi ili ispred drugog suglasnika, općenito koristimo slovo ʹ koje se naziva "meki znak".
- Neki suglasnici uvijek su meki ili uvijek tvrdi, slova koja označavaju samoglasnike koji slijede proizvoljno su fiksirana: pišemo ČA, ŠI, ali izgovaramo TCHy-A (kao da postoji â), CH-Î (kao da postoji Y) .
- Slova koja označavaju samoglasnike navedena su abecednim redom. Oni su zapravo organizirani u pet parova, od kojih svaki predstavlja jedan od pet samoglasnika koje čujemo na ruskom:
- a / â, é / e ili / ë, y / i i / û.
- Ruski smanjuje atonalne samoglasnike poput engleskog, a ponekad postoje i nijema slova, ali mnogo manje nego u romanskim jezicima.
- U srednjem vijeku samoglasnici su se izgovarali poput atonalnih samoglasnika gore; u suvremenom jeziku ako ukazuju je li prethodni suglasnik tvrd ili mekan.
- ʺ TVYOR-di znak
- fiksni znak (sustavno se uklanja na kraju riječi, rijetko u modernom ruskom)
- ʹ MYAH-ki znak
- meki znak
Tipični izrazi
- Privet. (pri-VIET) / Pozdrav
- poka. (pa-KA) / Zbogom
- Kak dela? (kak diela?) / Kako je on?
- Kako vas zovut? (kak vas za-VOUT?) / Kako se zovete?
- Meni zovut ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Zvao me __
- Očenʹ priâtno. (O-tchen pri-YAT-na) / Drago mi je
- Izvinite. (iz-vi-NI-tyè) / Oprostite
- Požalujsta. (pa-JAL-sta) / Molim
- Hvala. (spa-SI-ba) / Hvala
- Da (da) / da
- Nema (unuk) / ne
- Ja ne govorim na ruskom. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Ne govorim ruski
- Gdje tualet? (GDYÈ toi-LETTE?) / Gdje je kupaonica?
- Pomogite! (pa-ma-GUI-tyè!) / U pomoć!
Upitne zamjenice[1]
- Upitne rečenice u ruskom jeziku konstruirane su isto kao i u španjolskom, odnosno redoslijed riječi u rečenici se ne mijenja, ali mijenja se intonacija i naglasak je na riječi na koju pitanje pada. S druge strane, u ruskom jeziku nema upitnika (ili uskličnika) na početku rečenice. Upitne zamjenice su sljedeće:
- čto? [chto] to?
- kto? [kto] tko?
- gdje? [gdié] gdje? Pogledajmo neke primjere:
- Č to éto? [chto éta]: Što je to?
- É to stol. [éta stol]: Ovo je stol.
- K to éto? [kto éta]: Tko je to?
- É to Ivan [éta iván]: Ivan je.
- Gdje Ivan? [gdié iván]: Gdje je Ivan?
- O n tam. [na tam]: On je tamo.
- ↑Naučite ruski u 30 dana - © Editorial D e Vecchi, S. A. U. 2006 Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Zakonski depozit: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5