Vodič za razgovor na galicijskom - Guia de conversação galego

Ovaj članak je a vodič za razgovore .

O. Galicijski je jezik kojim se govori u autonomnoj zajednici Galicija, a također i u Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas i Vale de Xálima, u Španjolska.

Abeceda

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

vodič za izgovor

Samoglasnici

• O: [a]
• I je]
• Ja: [i]
• O: [o]
• U: [u]

Suglasnici

• B: [budi]
• C: [ce, izgovara se "se" na stranicama s fonetskim seseom]
• D: [od]
• F: [ef]
• G: [gue, izgovara se "xe" na mjestima s fonetskom gadom]
• H: [hash]
• L: [on]
• M: [em]
• Dijete]
• Ñ: [u]
• P: [pe]
• Što]
• O: [greška]
• S: [ovo]
• T: [te]
• V: [pozdravljam]
• X: [xe]
• Z: [zeta, izgovara se "strijela" na stranicama sa seseo fonetikom]

uobičajeni diftonzi

• tamo (primjer: Blagajnik)
• au (primjer: automobil, auto)
• hej (primjer: prigovor)
• ja (primjer: pogoditi)
• išao (primjer: promijeniti, promjena)
• tj. (primjer: okoliš)
• jo (primjer: kumija, greben)
• iu (primjer: pila)
• zdravo (primjer: noć)
• ili (primjer: Mavarski)
• wow (primjer: soba, spavaća soba)
• tko (primjer: česte, često)
• wow (primjer: puideron, mogli su)
• au (primjer: dvosmislen, dvosmisleno)

zajednički digrafi

• ch: [ce hache, primjer: zbogom (ključ)]
• gu: [gu u, primjer: rat, paprikaš]
• ll: [savija se (udvostručio), primjer: skrivati (okrug)]
• nh: [ene hache, primjer: čavao (jedan)]
• qu: [to u, primjer: brada (sir)]
• rr: [promašiti dvostruko (dvostruki propust), primjer: Zemlja]

Popis fraza

Osnove

Dobro jutro.

Dobro jutro. ()

Zdravo.

Zdravo. ()

Obavezno).

Hvala. ()

Kako si?

Kako si? ()

pa hvala ti

Moi ben, hvala. ()

Sve je u redu.

U redu je. ()

Kako se zoveš?

Kako se zoveš? ()

(Moje ime je ______ .

Moje ime je ______. ()

Drago mi je.

Zadovoljstvo je znati. ()

Molim.

Molim. ()

Molim.

Nema na čemu/nema problema. ()

Da.

Da. ()

Ne.

Ne. ()

Izgovor

S dopuštenjem. ()

Oprostite.

Oprosti oprosti. ()

Ispričajte me.

Oprosti/oprosti. ()

Oprostiti.

Opraštanje ()

Doviđenja. (formalni)

Doviđenja. ()

Doviđenja. (neformalno)

Kat. ()

Vidimo se uskoro.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Ne govorim [dobro] galicijski.

Ne govorim [moi ben] galicijski. ()

Govori portugalski?

Govori portugalski ?. ()

Ima li ovdje nekoga tko govori portugalski?

Ima li ovdje nekoga tko govori portugalski? ()

Pomozite!

Pomozite! ()

Dobro jutro.

Dobro jutro. ()

Dobar dan.

Dobar dan. ()

Laku noć.

Laku noć. ()

Ne razumijem/ne razumijem.

Ne razumijem. ()

Gdje je kupaonica?

Gdje je baño soba? ()

Problemi

Ostavi me na miru.

Ostavi me na miru. ()

Ne diraj me!

Ne diraj me! ()

Zovem policiju.

Pozvat ću policiju. ()

Policija!

Policija! ()

Za! Lopov!

Stop! Kermite! ()

Trebam tvoju pomoć.

Trebam tvoju pomoć. ()

To je hitan slučaj.

To je hitan slučaj. ()

Izgubljen sam.

Izgubljen sam. ()

Izgubio sam kovčeg [torbicu].

Izgubila sam torbicu/torbu. ()

Izgubio sam novčanik.

Izgubio sam novčanik. ()

Bolestan sam.

Bolestan sam. ()

Ozlijeđen sam.

Ozlijeđen sam. ()

Trebam liječnika.

Trebam liječnika. ()

Mogu li koristiti vaš telefon?

Mogu li koristiti vaš telefon? ()

Brojevi

0

vosak ()

1

jedan, čavao () [muško Žensko]

2

dva, dva () [muško Žensko]

3

tri ()

4

catro ()

5

pet ()

6

šest ()

7

sedam ()

8

osam ()

9

devet ()

10

deset ()

11

jednom ()

12

slatko ()

13

visoki tonovi ()

14

četrnaest ()

15

dunja ()

16

šesnaest ()

17

sedamnaest ()

18

osamnaest ()

19

devetnaest ()

20

dvadeset ()

21

dvadeset jedan, dvadeset čavala () [muško Žensko]

22

dvadeset dva, dvadeset dva () [muško Žensko]

23

dvadeset tri ()

30

trideset ()

40

corenta ()

50

pedeset ()

60

šezdeset ()

70

sedamdeset ()

80

osamdeset ()

90

devedeset ()

100

cen ()

200

dvjesto, dvjesto () [muško Žensko]

300

tristo, tristo () [muško Žensko]

500

petsto, petsto () [muško Žensko]

1000

tisuću ()

2000

dvije tisuće ()

1,000,000

milion ()

broj _____ (vlak/vlak, autobus/autobus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete itd.)

broj _____ ()

pola

pola ()

ništa manje

ništa manje ()

više

više ()

Dijelovi dana

sada

sada ()

kasnije

poslije ()

prije

prije ()

jutro

jutro ()

poslijepodne

poslijepodne ()

noć

noć ()

sati

jedan ujutro

nokat ujutro ()

dva sata ujutro

dva ujutro ()

podne

posredništvo ()

jedan sat poslije podne

popodnevni nokat ()

dva sata popodne

dva popodne ()

tri i trideset popodne

pola tri popodne ()

ponoć

ponoć ()

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta ()

_____ sati)

_____ sati) ()

_____ dana)

_____ dana) ()

_____ tjedni)

_____ tjedni) ()

_____ mjeseci mjeseci)

_____ mjesec (i) ()

_____ godina)

_____ godina) ()

Dani

danas

ovdje ()

jučer

jučer ()

sutra

jutro ()

ovaj tjedan

ovaj tjedan ()

prošli tjedan

prošli tjedan ()

sljedeći tjedan

Slijedeći tjedan ()

nedjelja

Nedjelja ponedjeljak ()

ponedjeljak

ručak/ponedjeljak ()

utorak

Martes/utorak/utorak ()

srijeda

mércors/sajam rezova/srijeda ()

četvrtak

xoves/četvrtak ()

petak

venres/petak ()

subota

subota ()

mjeseci

Siječnja

xaneiro ()

veljača

Veljače ()

ožujak

marzo ()

travanj

travanj ()

svibanj

Svibnja ()

lipanj

xuño ()

srpanj

xullo ()

kolovoz

Kolovoza ()

rujan

Rujan ()

listopad

Listopad ()

studeni

Studenog ()

prosinac

prosinac ()

upišite vrijeme i datum

06. veljače 2018, "šest veljače dvije tisuće osamnaest"

Boje

crno

crno ()

Bijela

Bijela ()

Siva

Siva ()

Crvena

Crvena ()

plava

plava ()

žuta boja

žuto/žuto ()

zelena

zelena ()

naranča

naranča ()

ljubičasta

ljubičasta ()

Ljubičasta

Ljubičasta ()

ružičasta

ruža ()

smeđa/smeđa

smeđa/smeđa ()

Prijevoz

autobusom i vlakom

Koliko košta karta/ulaznica za _____?

Ugao košta račun u _____? ()

Ulaznicu za ..., molim.

Obračun na _____, molim. ()

Gdje ide vlak/autobus?

Stari, gdje je vlak/autobus? ()

Gdje staje vlak/autobus za _____?

Stari, gdje će vlak/autobus za _____ stati? ()

Staje li ovaj vlak/autobus u _____?

Hoće li se ovaj vlak/autobus zaustaviti u _____? ()

Kada vlak/autobus polazi za _____?

Možete li izaći iz vlaka/autobusa u _____? ()

Kada ovaj vlak/autobus stiže u _____?

Možete li dobiti ovaj vlak/autobus u _____? ()

upute

Kako ću do _____?

Kako da idem na _____? ()

... do željezničke (željezničke) stanice?

... do željezničke stanice? ()

... do autobusnog kolodvora (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... do autobusne stanice? ()

...do aerodroma?

...do aerodroma? ()

...u sredini?

...u sredini? ()

... u hostel za mlade?

... u hostel za mlade? ()

... u hotel _____?

... u hotel _____? ()

... u noćni klub/bar/zabavu?

... u diskoteci/baru/zabavi? ()

... u jednu LAN kuća?

... u centar za video igre? ()

... u brazilsko/portugalski konzulat?

... u brazilsko/portugalski konzulat? ()

Tamo gdje ima mnogo/mnogo ...

Gdje ima grmlja/grmlja ... ()

... hoteli?

.... hoteli? ()

... restorani?

... restorani? ()

...barovi?

...barovi? ()

...mjesta za posjetiti?

...mjesta za posjetiti? ()

...muškarci?

... kuće?

... žene?

... žene? ()

Možete li mi pokazati na karti?

Možete li mi pokazati na karti? ()

cesta

cesta ()

Skrenite lijevo.

Xira s lijeve strane. ()

Skrenuti desno.

Xira desno. ()

lijevo

lijevo ()

pravo

desno ()

uvijek naprijed

uvijek naprijed ()

prema _____

u smjeru _____ ()

nakon _____

nakon _____ ()

prije _____

prije _____ ()

Tražiti _____.

Traziti _____. ()

prijelaz

prijelaz ()

sjeverno

sjever ()

jug

sur ()

Istočno

Istok ()

Zapad

Zapad ()

penjati se

uspon ()

silazak

spuštanje ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Odvedite me u _____, molim vas.

Odvedite me u _____, molim vas. ()

Koliko košta odlazak u _____?

Mogu li otići na _____? ()

Odvedi me tamo, molim te.

Odvedi me tamo, molim te. ()

Prati taj auto!

Prati taj auto! ()

Pokušajte ne pregaziti pješake/pješake.

Pokušajte ne trčati po pijunima. ()

Prestani me gledati ovako!

Prestani me gledati ovako! ()

U redu, idemo.

Naravno, onda idemo. ()

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

Imate li slobodnih soba? ()

Koliko košta soba za jednu/dvije osobe?

Ugao košta sobu za čavao/dvije osobe (osobe)? ()

Soba ima ...

Soba ima ... ()

...posteljina?

...znaš? ()

... kada?

... kupka za nokte? ()

... telefon?

... telefon? ()

... televizor?

... televizor? ()

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Mogu li prvo vidjeti sobu? ()

Ima li nešto mirnije?

Ima li nešto tiše? ()

...veći?

...veći? ()

...čistač?

...čistač? ()

... jeftinije?

... jeftinije? ()

U redu, shvaćam.

Sigurno, pad s el. ()

Ostat ću _____ noći (a).

Ostat ću _____ noći (a). ()

Možete li predložiti neki drugi hotel?

Možete li predložiti neki drugi hotel? ()

Imate li sef?

Imate li sef? ()

... brave?

... brave? ()

Je li doručak/večera uključen?

Je li almorzo/cea uključen? ()

U koliko je sati doručak/večera?

Cal je vrijeme za ručak? ()

Očistite moju sobu.

Očistite moju sobu. ()

Možete li me probuditi u _____?

Možete li me probuditi u _____ vrijeme? ()

Želim provjeriti.

Želim se suočiti s izlaznim zapisom. ()

Novac

Prihvaćate li američke/australske/kanadske dolare?

Prihvaćate li američke/australske/kanadske dolare? ()

Prihvaćate li funte sterlinga?

Prihvaćate li funte sterlinga? ()

Primate li kreditne kartice?

Prihvaćate li kreditne naknade? ()

Možete li mi promijeniti novac?

Možete li promijeniti novac? ()

Gdje mogu promijeniti novac?

Gdje mogu promijeniti novac? ()

Možete li mi zamijeniti putnički ček

Možete li promijeniti ček viaxe? ()

Gdje mogu zamijeniti putnički ček (a putni ček)?

Gdje mogu zamijeniti viaxe ček? ()

Koliki je tečaj?

Kal je tečaj? ()

Gdje imate bankomat/bankomat?

Gdje imate automatizirani šalter? ()

hrana

Molim stol za jednu/dvije osobe.

Stol za nokte za nokte/dvije osobe, molim. ()

Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas?

Mogu li vidjeti jelovnik, molim vas? ()

Mogu li vidjeti kuhinju, molim vas?

Mogu li vidjeti kuhinju, molim vas? ()

Postoji li specijalitet kuće?

Hai specijalitet kuće za nokte? ()

Ima li domaćih specijaliteta?

Hai nail lokalni specijalitet? ()

Ja sam vegetarijanac.

Sin veksetarijanac. ()

Ne jedem svinjetinu.

Ne mogu jesti svinjetinu. ()

Baš kao košer.

Mogu jesti samo košer. ()

Možete li ga učiniti "lakšim", molim vas?

Možete li se suočiti s tim "lakšim", molim vas? ()

pola porcije

pola porcije ()

dio

dio nokta ()

obrok s fiksnom cijenom

obrok s fiksnom cijenom ()

à la carte

pismo ()

doručak/razbijanje boca/doručak

almorzo ()

ručak

xantar ()

snack

međuobrok ()

ručati

sup ()

Zelenjača

froiteria ()

pekara

pekara ()

Želim _____.

Želim _____. ()

Želim tanjur od _____.

Želim _____ jelo. ()

Govedina

Govedina ()

piletina

polo ()

govedina

biste ()

riba

riba ()

glazura/šunka

hladno ()

kobasica

kobasica ()

roštilj

roštilj ()

Povrće

Plovila ()

krumpir

patacas ()

luk

luk ()

mrkva

krajolik ()

gljiva

gljiva ()

krastavac

cogombro ()

rajčica

rajčica ()

salata

Salata ()

voće

Flote ()

ananas/ananas

ananas ()

banana

banana ()

Trešnja

trešnja ()

naranča

naranča ()

limun

limun ()

Jabuka

mazzah ()

jagoda

ljubav ()

kruška

kruška ()

breskva

breskva ()

Drugi

Ostali ()

kruh

pan ()

tost

tost ()

tjestenina

ali ()

riža

riža ()

cijelo zrno

sjajna cjelina ()

grah

greda ()

sir

brada ()

jaja

jaja ()

sol

obična sol ()

crni papar

kruška ()

maslac

maslac ()

Pića

Piće ()

Želite li šalicu _____?

Želite _____ čašicu za nokte? ()

Želite li šalicu _____?

Želite _____ cunquiñu? ()

Želite _____ bocu?

Želite li zakucati bočicu _____? ()

kava

kava ()

čaj

da ()

sok

zumiranje ()

mineralna voda

mineralna voda ()

Voda

voda ()

pivo

cerveksa ()

mlijeko

mlijeko ()

soda

rashladna tekućina ()

crno/bijelo vino

crno/bijelo vino ()

sa ne

con/sen ()

led

x i o ()

šećer

azucre ()

zaslađivač

zaslađivač ()

Možete li mi dati _____?

Možete li mi dati _____? ()

Oprostite, konobar/konobar?

Oprosti, garzone? ()

Gotov sam.

Xa je završio. ()

Ja sam puna.

Ja sam puna. ()

Bilo je ukusno.

Bilo je ukusno. ()

Molimo uklonite posuđe.

Molimo uklonite posuđe. ()

Racun molim.

Racun molim. ()

barovi

Služe li alkohol?

Posluživanje alkohola? ()

Postoji li stolna usluga?

Ima li konobara? ()

Jedno pivo/dva piva, molim.

Cervexa noktiju/dva cerveksa, molim. ()

Čašu crnog/bijelog vina, molim.

Čašu crnog/bijelog vina, molim. ()

Šalicu, molim.

Šalica za nokte, molim. ()

Limenku/bocu, molim.

Limenku/bocu, molim. ()

viski

viski ()

votka

votka ()

rum

ron ()

Voda

voda ()

tonik/tonik voda

tonik voda ()

sok/sok od naranče

laranxa zujanje ()

Koks

Kokain ()

Imate li predjela?

Imate li predjela? ()

Još jedan Molim.

Još un/nail, molim. ()

Još jedan krug, molim.

Još valjka za nokte, molim ()

U koliko sati zatvaraju?

Koliko sati nedostaje? ()

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?

Je li ovo u mojoj veličini? ()

Koliko?

Kutni troškovi? ()

Vrlo je skupo.

Moi je skupo. ()

Prihvaćen _____?

Prihvaćate li _____? ()

skup

skup ()

jeftino

jeftino ()

Nemam dovoljno novca.

Nemam dovoljno novca. ()

Ne želim.

Ne želim. ()

Varate me.

Varate me. ()

Nisam zainteresiran.

Ne zanima me. ()

Dobro hoću.

U redu, prihvatit ću. ()

Mogu li dobiti torbu?

Mogu li dobiti torbu? ()

Dostaviti u druge zemlje?

Dostaviti u druge zemlje? ()

Potreba...

Trebam... ()

...pasta za zube.

...pasta za zube. ()

...Četkica za zube.

... škare za zube. ()

... kape.

... utikači. ()

...sapun.

... xabon. ()

... šampon/šampon.

...šampon. ()

...aspirin.

...aspirin. ()

...hladna medicina.

...hladna medicina. ()

... lijek za bolove u trbuhu.

... lijek za bolove u trbuhu. ()

... oštrica.

nož za nokte ... ()

... kišobran

... un paraugas ()

... krema za sunčanje.

... krema za sunčanje. ()

...razglednica

... pošta za nokte ()

... (postanske marke).

...poštanska marka. ()

... hrpe.

... kurčevi. ()

...plastične vrećice.

...plastične vrećice. ()

...niz.

...niz. ()

...Samoljepljiva vrpca.

... ljepljiva traka. ()

... papir za pisanje.

... papir za pisanje. ()

...kemijska olovka.

... boligraf. ()

... knjige na engleskom/portugalskom.

... knjige na engleskom/portugalskom. ()

... časopis na portugalskom.

... časopis za nokte na portugalskom. ()

... novine na portugalskom.

... xornal na portugalskom. ()

... englesko-portugalski rječnik.

... englesko-portugalski rječnik. ()

pogon/pogon

Želim unajmiti auto.

Želim unajmiti auto. ()

Mogu li sklopiti osiguranje?

Mogu li dobiti osiguranje? ()

Zaustavi (u znaku)

Zaustavi ()

Ups!

Bok, ne! ()

jedan način

jedan način ()

zabranjeno parkiranje

zabranjena šupa ()

ograničenje brzine

ograničenje brzine ()

pumpa/benzinska postaja

benzinska postaja ()

Benzin

Benzin ()

dizel/dizel

dizel ()

podložan vuči

podložan vuči ()

Autoritet

On/ona je kriv/a!

On/ona je kriv/a. ()

Nije kako izgleda.

Non nije kako izgleda. ()

Mogu sve objasniti.

Mogu sve objasniti. ()

Nisam učinio ništa loše.

Non fixen ništa loše. ()

Kunem se da ništa nisam učinio, gospodine.

Xuro que non fixen nothing malo, senjor garda. ()

To je bila pogreška.

To je bila pogreška. ()

Kamo me vodite?

Kamo me vodite? ()

Jesam li pritvoren?

Jesam li pritvoren? ()

Ja sam državljanin Brazila/Portugala.

Ja sam državljanin Brazila/Portugala. ()

Želim razgovarati s brazilsko/portugalskim konzulatom.

Želim razgovarati s brazilsko/portugalskim konzulatom. ()

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Želim govoriti cun avogado. ()

Mogu li sada položiti jamčevinu?

Mogu li sada platiti jamčevinu? ()

Prihvaćate li mito/povratni udarac/pivo? (ovo se ne preporučuje)

Prihvaćate li mito/povratni udarac/cervexa? ()

Saznajte više

• vodiči za razgovore
• Kategorija galicijskog jezika na Vikirječniku

Ovaj članak je upotrebljiv . Objašnjava izgovor i osnove komunikacije za putovanja. Hrabrija osoba mogla bi to iskoristiti da se snađe, ali molim vas kopajte duboko i pomozite joj da raste!