Bielsko-Biała je jedan od najvećih gradova u Šlesko vojvodstvo u Poljska s oko 170 000 stanovnika u samom gradu i preko pola milijuna ako se uzme u obzir njegovo područje metroa. Osim raznih festivala tijekom cijele godine i impresivnih primjera bečke arhitekture (grad je opisan kao „Mali Beč“), Bielsko privlači brojne turiste i svojom pozicijom kao ulaz u grad Beskidy planine.
Shvati
Grad je smješten na raskrižju autoceste S1, glavne ceste koja ide sjevernim jugom kroz Poljsku. Smješteno je 50 km južno od Katovice i 75 km zapadno od Krakov. Grad je nekad bio poznat po svojoj veličanstvenoj posteljini, ali sada su njegove glavne industrije strogo mehaničke. Prosječna relativna visinska razlika između mjesta u gradu doseže čak 900 metara, budući da se na granicama grada nalazi nekoliko planinskih vrhova - to stvara veličanstven pogled. Bielsko-Biała je turističko mjesto, grad posjećuju ljudi iz cijele zemlje, jer je logističko i kulturno središte obližnjih skijaških sportskih gradova, poput Szczyrk, Wisła, Ustroń i Żywiec.
Današnje središte grada razvijeno je vjerojatno već u prvoj polovici 13. stoljeća. Tada je sagrađen dvorac na brežuljku koji se i danas koristi u tu svrhu. Negdje u 13. ili 14. stoljeću grad je dobio gradsku povelju; točan datum nije poznat jer je dokument sada izgubljen.
Grad Bielsko prvi se put spominje u pismu vojvode Cieszynskog 1312. Bielsko je stoljećima pripadalo vojvodstvu Cieszyn. Od 1457. rijeka Biała bila je granica između Šleska i Mala Poljska. Šleska je pripala Austriji, Mala Poljska Poljskoj. 1723. godine na suprotnoj obali rijeke nastaje grad Biała.
1772. godine Biała je pripojena Austriji i uključena u krunsku zemlju Galicije. 1918. oba su grada postala dijelom preporođene Poljske, iako je značajan dio stanovništva bio etnički Nijemac. Tijekom Drugog svjetskog rata grad je pripojen Trećem Reichu i njegovo židovsko stanovništvo poslano u Auschwitz Nacistički njemački koncentracijski logor. Nakon oslobađanja grada od strane Crvene armije 1945., etničko njemačko stanovništvo je protjerano. Grad Bielsko-Biała stvoren je 1. siječnja 1951. godine kada su ujedinjeni susjedni gradovi Bielsko i Biała.
Uđi
Avionom
The Zračna luka Katowice-Pyrzowice (KTW IATA) u Pyrzowicama (80 km sjeverno od Bielsko-Biała) je zračna luka s nekoliko domaćih i europskih letova. Česti je shuttle autobus ispred zgrade terminala do središta grada koji staje u blizini glavnog željezničkog kolodvora. Za daljnje informacije vidi GTL putovanja[1].
Druga je opcija možda bolja Zračna luka Kraków-Balice (KRK IATA) - nalazi se oko 65 km istočno od Bielsko-Biała. Druga je najveća zračna luka u Poljskoj, s čestim domaćim i međunarodnim (uglavnom europskim) čarter i redovnim letovima. Postoje čak i neke veze sa SAD-om i Marokom iz zračne luke Kraków-Balice. Glavne aviokompanije koje posluju u zračnoj luci uključuju British Airways, LOT (poljski nacionalni zračni prijevoznik), Lufthansu i niskotarifni prijevoznik Ryanair.
Vlakom
1 Stanica Bielsko-Biała Główna nalazi se u centru grada.
Vlakovi iz svih dijelova Poljske i drugih zemalja dolaze na Glavni kolodvor. Izraziti vlakovi Intercity i Eurocity zaustavljaju se na Bielsko-Biali, jer njegova pruga ide na liniji Budimpešta - Bielsko-Biała - Katowice - Varšava i Beč - Bielsko-Biała - Katowice - Varšava.
Vlakove u Poljskoj vozi Polskie Koleje Państwowe (vidi PKP)
Automobilom
Glavni pristupi Bielsko-Biali su:
- iz Krakova se može odabrati autocesta A-4 do Katovica, a zatim autocesta S1 do Bielsko-Biała (110 km), ili alternativno kraća cesta kroz Wadowice (70 km)
- od Katowica južno autocestom S1
- od Wrocława autocestom A-4 do Katovica, zatim S1 južno do Bielsko-Biała
- od Varšave prema jugu europskom glavnom cestom S1 (E-67); Bielsko-Biała je oko 350 km južno od Varšave
- od Cieszyna (na južnoj granici) glavnom europskom cestom S1 (E-75); Bielsko-Biała je oko 25 km sjeveroistočno od Cieszyna
Autobusom
Međugradske autobusne usluge dolaze na 2 Glavni autobusni kolodvor (u blizini Glavnog željezničkog kolodvora). Usluge su dostupne iz Krakova (2 sata - sat brže od vlaka), Varšave, Cieszyna, Wrocława, Lublina, a ljeti i do baltičkih obalnih odmarališta.
Zaobiđi se
Javni prijevoz
Javnim prijevozom upravlja MZK autobusna kompanija[ranije mrtva veza]. Turistima se savjetuje da unaprijed provjere vozni red autobusa, ako je to moguće, jer autobusi obično nisu u redovitim intervalima, a između jednog i drugog autobusnog autobusa mogu se dugo čekati.
Bielsko-Biała ima sveobuhvatnu autobusnu mrežu koja se proteže nekoliko kilometara u svakom smjeru. Dizajniran je tijekom komunističkog razdoblja (uistinu, mnogi autobusi još uvijek potječu iz tog razdoblja) kada većina stanovnika nije imala pristup automobilu i stoga dobro služi različitim dijelovima grada, a obično vozi između 5:00 i 22: 00, s povremenim noćnim autobusima. Pojedinačna karta od 20 minuta dostupna je za 3,00 zl iz bilo kojeg od brojnih kioska u gradu (ne očekujte da ljudi koji rade u njima znaju govoriti engleski! Poljska riječ za kartu je "bilet" i treba je razumjeti ) i moraju biti ovjereni pečatom pri ulasku u autobus ili ćete platiti kaznu do 110 zl ako vas uhvate vrlo rijetki pregledi karata. Karte su također dostupne kod vozača po povećanoj cijeni. Ulaznica za cijeli dan košta 12,00 zł.
Taksijem
Taksi-stanice se nalaze na nekoliko mjesta u Bielsko-Biała. Također možete nazvati jednu od taksi kompanija telefonski i naručiti taksi.
Vidjeti
- 1 Muzej Bielsko-Biała i dvorac vojvoda Sulkowskih (Zamek Sułkowskich), Wzgórze 16, ☏ 48 33 811 10 35, ✉[email protected]. Uto, Sa: 9: 00—15: 00. Z-Ž: 9: 00—16: 00. Ne: 10: 00—18: 00. 15 zl.
- 2 Vijećnica (Ratusz).
- 3 Weaver's House (Dom Tkacza), Jana III Sobieskiego 51, ☏ 48 33 811 74 06, ✉[email protected]. Uto, Sa: 9: 00—15: 00. Z-Ž: 9: 00—16: 00. Ne: 10: 00—18: 00. 10 zl.
- 4 Kuća žaba (Kamienica Pod Żabami), Koukowa 12. Jedan od najboljih primjera secesije u gradu.
- 5 Poljsko kazalište (Teatr Polski), ul. 1 Maja 1. Izgrađena 1890.
Crkve
- 6 Katedrala sv. Nikole (Katedra świętego Mikołaja), plac Świętego Mikołaja. Jedna od najdominantnijih crkava u gradu, s tornjem visokim 60 metara.
Čini
Do autobusne stanice br. 8 sa željezničke stanice lako je doći žičara Szyndzielnia koja vozi putnike do 1000 metara s izvrsnim pogledom na grad, a iz grada se vide brojne skijaške staze, koje rade tijekom zimske sezone.
Jesti
Kupiti
Spavati
Idi dalje
- Cieszyn - zanimljiv grad na granici s Češka Republika
- Szczyrk - grad u blizini šleskih Beskida s čestim javnim prijevozom koji prometuje iz Bielsko-Biała